Для того, чтобы получить паспорт Аргентины необходимо соответствовать критериям, которые указаны федеральном Законе номер 346: именно он определяет все требования к соискателям, имеющим право на получение гражданства этой страны, порядок его получения, а также тех, кто может по праву себя считать аргентинцем.
Кто может стать аргентинцем?
Согласно этому закону, любой иностранец старше 18 лет, который 2 года прожил в Аргентине и изъявил такое желание перед федеральным судьей, имеет право на "натурализацию" и получение гражданства. Поскольку закон был принят довольно давно и неоднократно менялся, то его фактическое правоприменение существенно отличается от того, что можно увидеть в тексте: например, ничего не известно о случаях получения гражданства теми, кто здесь строит железные дороги или "добросовестно выполняет поручения Нации" за последние 100 лет.
Однако существует довольно большое количество реальных и фактически подтвержденных случаев получения гражданства Аргентины людьми, которые родили здесь ребенка или прожили в ней больше 2 лет. Логично предположить, что самое большое количество успешных случаев приходится на столицу страны - город Буэнос-Айрес или Ciudad Autonoma de Buenos Aires (CABA).
И в этом гайде мы поговорим о фактическом правоприменении и о тех стандартах, которые применяются в главном федеральном суде столицы Аргентины.
С чего начать?
Несмотря на то, что в законе нет четкого требования о том, что для подачи на гражданство необходим DNI (Documento Nacional de Identidad), - именно этот пункт, как правило, будет первым во всех анкетах и во всех документах, которые необходимо получить для подачи на гражданство.
Поэтому имеет смысл заранее озаботиться получением этой карточки, например, через получение одной из многочисленных возможных резиденций Аргентины. Если вы не знаете, какая именно необходима лично вам, то запишитесь на консультацию и мы продумаем самую оптимальную тактику и стратегию конкретно для вашего случая.
Certificado de domicilio - это документ, который необходимо получить в ближайшем к вашему дому полицейском участке, явившись туда вместе с паспортом, договором аренды вашего жилья и произнеся данное словосочетание. Как правило, процедура занимает не более 10 минут времени, однако известны случаи, когда в разных "комиссариях" процесс затягивался до нескольких недель.
Свидетельство о рождении - это документ, который необходимо получить в стране вашего рождения и в ней же поставить на него штамп "Апостиль". Некоторые страны, например, Китай, Таиланд и Туркменистан - не входят в Гаагскую конвенцию об "Апостиле", поэтому в том случае, если вы родились в одной из таких, то вам необходимо легализовать ваши документы иным способом, который признается в рамках двухсторонних соглашений страны вашего происхождения и Аргентины. На территории Аргентины вам также потребуется перевести ваше Свидетельство о рождении на испанский язык у официального переводчика, состоящего в коллегии переводчиков.
Подтверждение средств - это может быть сразу несколько разных документов, которые показывают, что вы имеете средства к существованию. Тем не менее, секретариаты суда неоднократно упоминают, что один из наиболее предпочтительных способов это сделать - прикрепить 3 налоговых платежа в режиме Monotributo за последние 3 месяца. О том, как открыть микро-предприятие и как платить налоги в Аргентине мы рассказывали в этой статье.
Перевод паспорта - по аналогии со Свидетельством о рождении, вам необходимо перевести ваш паспорт, по которому вы въезжали в Аргентину (как правило, это заграничный паспорт), на испанский язык. Для этого также необходимо обратиться к официальному переводчику, чей статус чем-то похож здесь на статус нотариуса. Полный и достоверный список можно найти на официальном сайте коллегии, выбрав в разделе "Язык" - idioma ruso.
Местная справка о несудимости - Более подробно о получении данного документа мы уже подробно писали здесь.
Справка о несудимости из страны-происхождения - Этот документ потребуется для того, чтобы показать аргентинскому суду, что вы чисты перед законами страны вашего исхода. Ее также будет необходимо перевести у официального переводчика на испанский язык и заверить в коллегии переводчиков. Как правило, весь процесс заверения официальный переводчик объясняет лично.
В том случае, если на территории Аргентины у вас родились дети, которые считаются гражданами страны по факту рождения, вы женились или вышли здесь замуж, то вы можете подаваться на гражданство страны до истечения двухлетнего срока проживания.
Для этого вам потребуются документы, которые подтвердили бы ваше родство с ними: местное свидетельство о браке/рождении ребенка и копия DNI вашего родственника.
Я собрал все эти документы? Что делать дальше?
Для "старта" процесса вам необходимо написать по электронной почте в суд: cartadeciudadania@pjn.gov.ar
В теле письма укажите ваше имя, номер вашего документа (DNI) и укажите фразу: quisiera pedir turno para iniciar trámite de ciudadanía. В ответ на это письмо, как правило, на следующий день, вам придет точное время и точный адрес места, куда вам будет необходимо явиться. Также там будет анкета, которую необходимо распечатать и заполнить. После того как вы подадите все документы в суд, следить за вашим процессом можно будет на этом сайте.
Всё действительно так просто?
В том случае, если вы по какой-то причине не хотите самостоятельно заниматься вашим процессом о гражданстве и ищите для себя проверенного и надежного адвоката, - вы можете обратиться к авторам этого гайда и записаться на консультацию.
Самостоятельный процесс подачи на гражданство, при наличии всех необходимых документов из страны-происхождения, обычно занимает от 1 до 6 месяцев - это то время, которое, в среднем, необходимо потратить на получение всех необходимых документов (справки, финансовая отчетность, переводы, и т.п.).